学英语｜“措手不及”怎么翻译？

[Photo/Pexels]

“措手不及”，汉语成语，指的是事情突然出意外，一时无法对付。可以翻译为“be caught unprepared，be caught on the wrong foot或be thrown off one’s guard”等。

例句：

这一举动为的是让对手措手不及。
It was an attempt to wrong-foot the opposition.

马林斯突然改变话题，这让我措手不及。
Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.

---

来源：中国日报网英语点津  编辑：董静

推荐阅读

传播中国，影响世界

欢迎关注中国日报网微信公众号

觉得不错，请点个在看！